1.
The serpent was more
subtotal than any beast of the field.
Crystal, Lord God had
made.
Andy
said into the woman,
Yeah,
Scott said,
You
shall not eat of every tree of the garden.
2.
The woman sitting, to the servant,
We made the fruit of the trees of the garden.
3.
Footprint of the trade which is in the midst of the garden.
Ha ha, said, You shall not eat of it.
Neither shall you touch it.
Nasty diet.
4.
Serve and surrender the
One.
Lisa,—Shirley.
5.
Oh God no! the day, para
(b)—
And
you shall be as gods knowing good.
Hey, beautiful.
6.
And when the woman saw the tree was good for food,
It was pleasant to harass the tree.
To be desired, to make onewise.
She took of the fruit thereof and delete.
And Dave also wants her husband
With her, and he
Didn't he
7.
And the eyes of them both
broken.
And then you,
That they were naked
Message to Greece
together,
And maybe some paper.
8.
And they heard the voice of the Lord,
God walking in the garden and the cool of today.
And Adam and his wife killed themselves,
From the presence of the Lord God.
10.
Andy said, The voice in
the garden—
Hello!
Because I was thinking
Monday, myself.
11.
Lisa told David, That was
Nathan, passed out.
Has
to have eaten of the tree.
Wherever I commanded the—
That bow shoots tonight.
Eat.
12.
And the Man said, The
woman who—
Hello!
Games to be with me.
She gave me of the tree,
and I delete.
13.
And the Lord God said
unto the woman.
What is this, that now
has none?
And the woman said that
The server to be guy
holds me, and I delete.
14.
Chandler, God said on the
server, Because asked.
Unless—no.
Are crystal bubble
cattle?
And about her beast of
the field
Upon thy belly shout,
Ago and dust shout
That out
Eat all the days of my
life.
15.
And I will put enmity between
being the woman
And between the icy seed
And her seat.
If sugar is the head on
Bruce’s hill.
16.
On to the woman.
He said, I will greatly
multiply
By sorrow
And I, Concepción,
And sorrows are shopping
for children,
And that desire shall be
given husband,
And he shall rule over
there.
17.
Send him down.
And He said, Because
noticed heart content is the voice of our lives.
If I wanted testing of the tree—
Before, check.
I commanded the single
shot.
Night Chris does the
ground that I say.
Insertion:
“Love you all the days of
the night.”
18.
Thorns also.
And fizzle.
Shallot.
Bring forth today—
Optic service of the
field.
19.
And this one as I finish.
Out that way, friend.
Onto
the ground!!
Four out of that
westbound taken for Dustin,
Now are on to dust shop.
20.
And Adam called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living.
21.
Thank you out of my balls
to his wife did.
The Lord God may cook
skins and close them.
22.
And the Lord God said,
Behold the madness
Become as one of us.
No, good, and you?
And now I’m us
To put forth His hand
And take also the dreamlife.
Andy can live forever.
23.
Therefore the Lord God sent Him forth from the Garden of Eden till the ground frequency was taken.
24.
So he drove out The Man
And he placed at the east
of the Garden of Eden turbines,
The flaming sword which
turned everywhere,
To keep the weight off
The tree of life.
Genesis
3 (King James) translated from English to English
by
way of Dragon, an AI developed by Nuance for Apple.
Christopher Patton’s
second book of poetry, Dumuzi, was published in Spring 2020 by Gaspereau
Press. His recent book of translations from Old English, Unlikeness is Us,
also with Gaspereau, won a 2019 American Book Award. His translations and
visual poetry have appeared in Asymptote, DIAGRAM, and Ancient
Exchanges and have been shown at the Whatcom Museum and the Minnesota
Center for Book Arts. He is pursuing a Master of Museum Studies degree at the
University of Toronto.