Skip to main content

Aaron Tucker :: "O/Ô"






The earliest reasonably successful computer translators of language were trained on the Canadian parliamentary Hansard. Because Canada is an officially bilingual country, the Hansard is in both French and English and so computer programmers used the texts as a sort of Rosetta Stone to train their machine translators. This project uses the Google translate camera function to translate the French and English Hansard proceedings for the day that O Canada/Ô Canada was officially adopted as the Canadian national anthem. Still thinking through the theory of this, as concrete poetry, as photographs, as computer layering, language layering, as it relates to national identity, the languages not spoken or translated as well.

Aaron Tucker is the author of two books of poetry, irresponsible mediums (BookThug, 2017) and punchlines (Mansfield Press, 2015), as well as the forthing coming novel Y (Coach House Books, 2018). He has also written two scholarly texts: The Militarized Internet in Hollywood War Films (Palgrave Macmillan, 2017) and Interfacing with the Internet in Popular Cinema (Palgrave Macmillan, 2014). In addition, his current collaborative project, Loss Sets, translates poems into sculptures which are then 3D printed (http://aarontucker.ca/3-d-poems/); he is also the co-creator of The ChessBard, an app that transforms chess games into poems (http://chesspoetry.com). Currently, he is a lecturer in the English department at Ryerson Universitywhere he is currently teaching creative and academic writing. 

Popular posts from this blog

submissions :: where is the river

Up to six poems in a single .doc file with author biography and photo to kieferjdlogan@gmail.com All rights revert to the author/s upon publication.

J.D. Nelson :: Four poems

  bible hawk rose mike white seas   this is the lang of the proper saint   we left the show to see the boats   when one thing becomes the other why I can’t sleep in the shower?   this is the back of the wallet where the money turns red     right now with the animated piggy just like a clock monster up at the hour of monstering I’m talking about the friendly sesame street monsters, not scary monsters   aha! the smart horse was named to the president’s table for the third straight year   earth is in hiding that’s what it’s doing way out here in the milky way   gumby up           gully gulch would you like a diet coke to smoke?   in the sea tree a clean heaven of the snowy earth that miracle jones to summon a carlson   sleeping lion was a calm red of the wolf better than biff              that common ultra saturn for the charge of monsters be the cold one in the egg   the king of the winter snows walking the dream dog in sears       to shape the f

issue twenty :: November/December 2020

Eva Monhaut :: Two poems J.D. Nelson :: Four poems Paul Ilechko :: Three poems Matthew Freeman :: Five poems rob mclennan :: Three poems