Skip to main content

Aaron Tucker :: "O/Ô"

The earliest reasonably successful computer translators of language were trained on the Canadian parliamentary Hansard. Because Canada is an officially bilingual country, the Hansard is in both French and English and so computer programmers used the texts as a sort of Rosetta Stone to train their machine translators. This project uses the Google translate camera function to translate the French and English Hansard proceedings for the day that O Canada/Ô Canada was officially adopted as the Canadian national anthem. Still thinking through the theory of this, as concrete poetry, as photographs, as computer layering, language layering, as it relates to national identity, the languages not spoken or translated as well.

Aaron Tucker is the author of two books of poetry, irresponsible mediums (BookThug, 2017) and punchlines (Mansfield Press, 2015), as well as the forthing coming novel Y (Coach House Books, 2018). He has also written two scholarly texts: The Militarized Internet in Hollywood War Films (Palgrave Macmillan, 2017) and Interfacing with the Internet in Popular Cinema (Palgrave Macmillan, 2014). In addition, his current collaborative project, Loss Sets, translates poems into sculptures which are then 3D printed (; he is also the co-creator of The ChessBard, an app that transforms chess games into poems ( Currently, he is a lecturer in the English department at Ryerson Universitywhere he is currently teaching creative and academic writing. 

Popular posts from this blog

submissions :: where is the river

Up to six poems in a single .doc file with author biography and photo to

All rights revert to the author/s upon publication.

chapbooks :: November 2018 :: series one

Produced in a limited edition print run for private distribution, these three chapbooks are now available as downloadable pdfs:

series one point one: The Vispo Bible – Romans, Amanda Earl

series one point two: WELCOME TO THE LAST EARTH SHOW, Michael Sikkema

series one point three: Glossary of Musical Terms, rob mclennan

about :: where is the river

where is the river :: a poetry experiment is a bi-monthly poetry journal open to a variety of aesthetics, forms and experiences, with a preference towards showcasing work by emerging writers. There is no single path, nor any single way. Founded in September 2017. Edited by Kiefer JD Logan.